1
00:00:00,880 --> 00:00:02,492
<i>Good Doctor හි පෙර කථාංගවල...</i>

2
00:01:14,470 --> 00:01:17,015
ආයුබෝවන්.
මම හැමතැනම හෙව්වා.

3
00:01:17,861 --> 00:01:19,820
හරි දැන් මමත් ආවා.
අපි දෙන්නම...

4
00:01:21,611 --> 00:01:24,425
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු සොයන්න
අපි දෙන්නම දිගටම.

5
00:01:24,547 --> 00:01:27,428
අයිතම කාමරයේ මැද තිබෙන්නේ ඇයි?

6
00:01:27,550 --> 00:01:28,496
මම දන්නවා මම ඒක පැක් කළා කියලා.

7
00:01:28,618 --> 00:01:31,432
මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා.
"ෆිලිප්ස් ඉස්කුරුප්පු නියනක්."

8
00:01:31,554 --> 00:01:35,236
බලන්න මම චෙක් එකක් එව්වා.
මම චෙක් එකක් එව්වා.

9
00:01:45,735 --> 00:01:48,816
සමහර විට පිඟන් භාණ්ඩ ඔතා.
ඔබ භාවිතා කළ පුවත්පත් සමඟ ඔහු එය විසි කළේය.

10
00:01:48,938 --> 00:01:50,317
මම එය බබල් බෑගයකින් ඔතා.

11
00:01:50,439 --> 00:01:52,262
එය ආරක්ෂිත සහ දෙකම වේ
එය පෙන්නුම් කරයි.

12
00:01:52,407 --> 00:01:53,307
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය වට කර ඇත.

13
00:01:53,452 --> 00:01:55,990
ෂෝන්, පාරට යන්න
දෘඩාංග ගබඩාවක් ඇත.

14
00:01:56,112 --> 00:01:57,057
ඔබට නව එකක් මිලදී ගත හැකිය.

15
00:01:57,179 --> 00:01:59,927
මට අලුත් ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්‍ය නැහැ!
මට මගේම ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්‍යයි!

16
00:02:00,049 --> 00:02:01,295
එය නවත්වන්න!

17
00:02:05,320 --> 00:02:07,034
හරි මැදින්...
මට සමාවෙන්න.

18
00:02:07,156 --> 00:02:09,637
මම කෑගහන්න හොඳ නැහැ.
නිකම්...

19
00:02:09,759 --> 00:02:12,039
අපි හුස්මක් ගනිමු.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

20
00:02:14,596 --> 00:02:16,810
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

21
00:02:16,932 --> 00:02:20,666
අපිට මේක දැනට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

22
00:02:23,572 --> 00:02:25,619
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඔබට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.

23
00:02:25,741 --> 00:02:27,321
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.

24
00:02:27,443 --> 00:02:31,458
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය වියළී නැත, නාන කාමරය
වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදම ඔබේ වියදමින්.

25
00:02:31,580 --> 00:02:34,562
එළවලු වත්තත් තැනින් තැන නැහැ
එය දිගටම මතු වෙනවාද?

26
00:02:34,684 --> 00:02:37,398
මම හිතන්නේ
ඒකයි ඔබ නිවැරදි කළේ.

27
00:02:39,120 --> 00:02:41,502
- මට අමතක වුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අමතක විය.

28
00:02:41,624 --> 00:02:42,570
මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

29
00:02:42,692 --> 00:02:44,638
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු වැඩ කරන්න.

30
00:02:44,760 --> 00:02:47,308
ඔයා මහන්සියි, වැඩියි
ඔබ මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

31
00:02:47,430 --> 00:02:51,378
ගොඩනැගිල්ලේ දොරටු පාලකයෙක් ඇත.
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔහු ඇමතීමට හැකිය.

32
00:02:51,500 --> 00:02:53,714
අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය දේවල්
ඒවායින් ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

33
00:02:53,836 --> 00:02:55,249
පසුව, ෂෝන්.
පසුව.

34
00:02:55,371 --> 00:02:56,951
පසුව, ෂෝන්!

35
00:02:57,626 --> 00:03:00,921
දැන් නැවත ඇඳට යන්න.
නැවත ඇඳට යන්න.

36
00:03:12,387 --> 00:03:14,868
ඇය 36 හැවිරිදි, සති 22ක ගැබිනියක්.

37
00:03:14,990 --> 00:03:18,072
16 වන සතියේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් තුළ කොක්සික්ස් තුළ
ගෙඩියක් අනාවරණය විය.

38
00:03:18,194 --> 00:03:19,807
මවට Antiphospholipid Syndrome ඇත.

39
00:03:19,929 --> 00:03:22,309
- මෙය ශල්‍යකර්මයේ වැඩි අවදානමක් ඇති කරයි.
- ඒ හා සමානව ගැබ්ගැනීම් සමඟ.

40
00:03:22,431 --> 00:03:24,645
ගබ්සා වීමේ ඉතිහාසයක් ඇත.

41
00:03:24,767 --> 00:03:28,905
ගෙඩියේ වර්ධන වේගය මැනීමට
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් සහ MRI කරන්න ඕනේ.

42
00:03:29,647 --> 00:03:33,821
බසය ප්‍රමාද වී පැමිණීම, පැය 12 ක පරතරය
පසුව වෙහෙසට පත්ව ආපසු පැමිණීමට නිදහසට කරුණක් නැත.

43
00:03:33,943 --> 00:03:37,324
අපි හැමෝම මහන්සියි.
අපේ අන්තිම ඔරලෝසුව පැය 36යි.

44
00:03:37,446 --> 00:03:39,727
ඔබගේ ඇමතුම් වැඩසටහන ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
මම තර්ක කරන්න කැමති නැහැ.

45
00:03:39,849 --> 00:03:43,163
නමුත් ඔබ නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔබට එය අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි.

46
00:03:43,285 --> 00:03:45,499
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.

47
00:03:45,621 --> 00:03:48,702
ඔව්.
නමුත් ඔබ සෑම කෙනෙකුම හතරෙන් එකකි.

48
00:03:48,824 --> 00:03:52,006
පුහුණු කඳවුර අවසන් වන විට
ක්රීඩාව ආරම්භ කරන එක් පුද්ගලයෙකු සිටිනු ඇත.

49
00:03:59,657 --> 00:04:03,369
කලලරූපයේ හිස-රම්ප් දුර
සෙන්ටිමීටර 21.5 කි.

50
00:04:04,905 --> 00:04:08,963
අලුත්වැඩියා කිරීමේ විෂ්කම්භය ...

51
00:04:09,084 --> 00:04:12,701
...සෙන්ටිමීටර් 10.6.

52
00:04:12,948 --> 00:04:14,923
කලලරූපයේ ප්රමාණයෙන් අඩක්.

53
00:04:15,384 --> 00:04:16,664
ගෙඩිය වැඩී ඇත.

54
00:04:17,004 --> 00:04:20,434
එය පිළිකාවක් නොව කලලයකි
එයා එක අතකින් ලේ ගලාගෙන යනවා...

55
00:04:20,556 --> 00:04:22,503
...මෙය කලලයේ හදවත දුර්වල කරයි.

56
00:04:22,625 --> 00:04:27,374
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ජීවත් විය හැකි තුරු
එච්චර කල් ඉන්න ඉඩක් නෑ.

57
00:04:27,496 --> 00:04:29,910
ආරක්ෂිතම මාර්ගය
ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට.

58
00:04:33,735 --> 00:04:36,016
අපි "ආරක්ෂිතම මාර්ගය" ගැන උනන්දු වූයේ නම් ...

59
00:04:36,138 --> 00:04:38,385
...අපි තුන්වෙනි වතාවටත් "දෙවන මතයක්" ලබා ගන්නේ නැහැ.

60
00:04:38,507 --> 00:04:39,787
කරුණාකර වෛද්‍ය මෙලෙන්ඩෙස්.

61
00:04:39,909 --> 00:04:41,655
මොනවා උනත් අපේ දරුවා බේරෙයි
අපට එය අවශ්‍යයි.

62
00:04:41,777 --> 00:04:43,281
ඩොක්ටර් රයිට්ගේ
ඔයා කලින් කියපු දේට අනුව...

63
00:04:43,402 --> 00:04:45,459
...එවැනි ගෙඩියක් ඉවත් කිරීමට
ඔබ ඔබේ දරුවාට ෆීටිෂ් සැත්කමක් කර ඇත.

64
00:04:45,581 --> 00:04:47,394
ගෙඩිය ගියොත් අපේ බබා
එය සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

65
00:04:49,150 --> 00:04:53,634
ඔබ තුළ Antiphospholipid සහලක්ෂණය
එය සැත්කම් අතිශය අවදානම් කරයි.

66
00:04:53,756 --> 00:04:57,071
කැටි ගැසීමේ සම්භාවිතාව ඉතා ඉහළ ය, එනම්
එය ඔබට මාරාන්තික ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

67
00:04:57,193 --> 00:04:58,539
අපි ඒ අවදානම ගන්නවා.

68
00:04:58,661 --> 00:05:01,742
ඒ ක්‍රියාවලියේදී අපිට අම්මා නැති වෙන්න ගියොත්
කලලරූපය සුරැකීමෙන් කිසිදු ප්රතිලාභයක් නොලැබේ.

69
00:05:01,864 --> 00:05:04,078
මම ගබ්සා කිරීම් තුනක් කර ඇත.

70
00:05:04,200 --> 00:05:06,547
මම තවත් වරක් මෙය අත්විඳිමි
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

71
00:05:06,669 --> 00:05:08,315
- බාබ්.
- ඒක හරි.

72
00:05:08,437 --> 00:05:10,451
නැත, එය නොවේ.

73
00:05:10,573 --> 00:05:13,921
මා දන්නා ශක්තිමත්ම කාන්තාව ඔබයි.
අපි මෙය ජය ගන්නෙමු.

74
00:05:14,043 --> 00:05:16,156
අපි ඇවිත්... ඊට පස්සේ
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

75
00:05:16,278 --> 00:05:17,912
ශල්‍යකර්මයට පෙර කැටි ගැසීමේ අවධානම...

76
00:05:18,033 --> 00:05:20,994
... ඛණ්ඩනය නොකළ හෙපරීන් ඉන්ෆියුෂන් සමඟ
අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.

77
00:05:27,990 --> 00:05:30,437
නැවතත් රෝගියා ඉදිරිපිට
මට විරුද්ධ වෙන්න හදන්න එපා.

78
00:05:30,559 --> 00:05:31,905
මම විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

79
00:05:32,027 --> 00:05:33,941
මම ඔබේ අවදානම් තක්සේරුව සමඟ එකඟ වෙමි.

80
00:05:34,063 --> 00:05:35,542
මට ඒවා ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ක්රමයක් යෝජනා කරන්නම්.

81
00:05:35,664 --> 00:05:38,912
- රෝගියා අසල නොවේ.
- අපි දැන් රෝගියා සමඟ නොවේ.

82
00:05:39,034 --> 00:05:43,600
මම සම්පූර්ණ transesophageal echocardiography ද සිදු කළා.
නිරීක්ෂණ සම්බන්ධ...

83
00:05:43,721 --> 00:05:45,552
...මම අලුත් තාක්ෂණයක් හදාරමින් සිටියෙමි.

84
00:05:45,674 --> 00:05:47,121
හෘදයාබාධයක් සිදුවුවහොත්...

85
00:05:47,243 --> 00:05:48,856
...මෙය අපට පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

86
00:05:52,982 --> 00:05:55,028
අපි දැන් රෝගියා සූදානම් කරමු.

87
00:05:59,233 --> 00:06:04,456
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatàma Bet'l alÕkan

88
00:06:10,185 --> 00:06:11,799
මට නිර්වින්දනය කිරීමට J.L.

89
00:06:11,944 --> 00:06:13,674
අලුත උපන් බිළිඳු රැකවරණ අධීක්ෂකට කියන්න...

90
00:06:13,819 --> 00:06:15,449
...මට සම්පූර්ණ සමාලෝචනයක් අවශ්‍යයි.

91
00:06:17,673 --> 00:06:19,219
සර්?

92
00:06:19,341 --> 00:06:21,789
අපිත් මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

93
00:06:21,911 --> 00:06:24,509
හරි, මම කෙනෙක් එවන්නම්.

94
00:06:25,147 --> 00:06:26,860
ඇන්ඩෘස් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ලිම්ව බලාගත්තා.

95
00:06:26,982 --> 00:06:28,395
"බ" පිරිසිදු කළ යුතුය
ඔහුට රෝගියෙක් සිටී.

96
00:06:28,517 --> 00:06:30,597
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට එය පිරිසිදු කළ නොහැකිද?

97
00:06:30,719 --> 00:06:32,833
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරුන් ද පිරිසිදු කළ හැකිය
ශල්‍ය වෛද්‍ය ප්‍රධානීන් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:32,955 --> 00:06:36,213
- ඔබ සහ මර්ෆි.
- කුමක් ද?

99
00:06:36,442 --> 00:06:39,106
මම ඔබට ෆෙටිෂ් සැත්කමක් කිරීමට ආරාධනා කරනවා.
ඒක ඒත්තු ගන්වපු අපේ අදහස...

100
00:06:39,228 --> 00:06:41,975
නමුත් දැන් අපිව ඇන්ඩෲස් වෙත ගෙන යන්න.
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ දඩබ්බර ලෙසද?

101
00:06:42,097 --> 00:06:43,710
උබට දඩුවම් නෑ...

102
00:06:43,832 --> 00:06:44,711
...ඔහු දඩුවම් ලබනවා.

103
00:06:44,833 --> 00:06:46,647
මොකද එයා ආයෙත් පරක්කු වුනා.

104
00:06:46,769 --> 00:06:48,715
නමුත් මම ඔහු රෝගියා සමඟ තනිව සිටියෙමි.
මට ඒක තනියම දාලා යන්න බෑ.

105
00:06:48,837 --> 00:06:50,150
ඔබත් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබගේ ආදරණීයයන්ගෙන් කෙනෙකු පවසන පරිදි ...

106
00:06:50,272 --> 00:06:53,220
සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරයි
ඔබ එය සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බැවින් ...

107
00:06:53,342 --> 00:06:54,421
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

108
00:06:59,856 --> 00:07:01,628
ඔලිවියා හාර්ට්මන්?

109
00:07:01,750 --> 00:07:04,598
ඔව් නෝනා.
ඉතින් දොස්තර නෝනා.

110
00:07:04,720 --> 00:07:06,500
ඔබට වයස අවුරුදු 18 ක්ද?

111
00:07:06,622 --> 00:07:08,502
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබේ තහනම කොහෙද?

112
00:07:08,624 --> 00:07:11,338
හොඳයි... ඒක පහල තියෙනවා.

113
00:07:11,460 --> 00:07:12,606
එය පහළ කොහෙද?

114
00:07:12,728 --> 00:07:15,609
ෂෝන්. ඇගේ තොල් මත.

115
00:07:15,731 --> 00:07:17,978
එය බරද?

116
00:07:18,100 --> 00:07:20,080
බම්පර් වෙනුවට පන්දු යැවීම
මම ඒක පාවිච්චි කළා වගේ.

117
00:07:20,202 --> 00:07:22,749
හරි, බෑන්
එය එතරම් බර නොවිය යුතුය.

118
00:07:22,871 --> 00:07:26,787
අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
හරි හරී.

119
00:07:26,909 --> 00:07:30,357
පොඩ්ඩක් පහලට යන්න,
ධනවතාට කකුල් තැබුවොත්...

120
00:07:33,349 --> 00:07:34,761
නියමයි.

121
00:07:36,551 --> 00:07:38,932
ශ්රමය තරමක් සීමිතයි.

122
00:07:39,054 --> 00:07:41,702
පෙනෙන තුවාලයට අසමානුපාතිකයි
අධික වේදනාවක්...

123
00:07:41,824 --> 00:07:44,071
...ඔබ පටක විනාශ කරන මස් කන කෙනෙක්
එය බැක්ටීරියා මගින් ඇති වන බව පෙන්නුම් කළ හැකිය.

124
00:07:44,193 --> 00:07:45,105
කුමක් ද?

125
00:07:47,396 --> 00:07:51,645
පූර්ව ශල්‍ය හෙපටින් සහ
මම TEE මොනිටරය භාවිතා කරමි.

126
00:07:51,767 --> 00:07:52,946
තවමත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

127
00:07:53,068 --> 00:07:54,748
හෘදයාබාධ හෝ ආඝාත අවදානම...

128
00:07:54,870 --> 00:07:57,684
ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා.
රෝගියාට තවමත් ශල්යකර්ම අවශ්ය වේ.

129
00:07:57,806 --> 00:08:00,153
රෝගියාට අවශ්යද?
නැත්නම් ඔබට එය අවශ්යද?

130
00:08:02,654 --> 00:08:07,093
ඔව්, කලලයක ජීවිතයක් බේරාගන්නේ මමයි
එය ඔබට ඉතා හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.

131
00:08:07,483 --> 00:08:11,465
තවත් ප්රශ්නයක්?
නැත්නම් අපහාසයක්ද?

132
00:08:11,587 --> 00:08:15,494
විවේක ගන්න, මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සැත්කමක් කිරීමට අවශ්යයි.

133
00:08:15,824 --> 00:08:18,572
හැබැයි මේ වගේ සැත්කම් කරනකොට
සමහර රෝගීන් මිය යනවා.

134
00:08:18,694 --> 00:08:20,674
එතකොට අපේ ශාඛාවේ සාර්ථකත්වය
අනුපාතය පහතට ඇද දමනු ලැබේ ...

135
00:08:20,796 --> 00:08:23,944
එතකොට අපේ බජට් එක අඩු වෙනවා
එවිට ඔබට එවැනි සැත්කම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

136
00:08:24,066 --> 00:08:26,480
එමනිසා, එය ඔබගේ තීරණයට බලපායි
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම් නිකන්...

137
00:08:26,602 --> 00:08:27,547
කිසිවක් නැත.

138
00:08:29,570 --> 00:08:30,817
හරි.

139
00:08:39,248 --> 00:08:40,928
මට කණගාටුයි.
රිදෙන බව මම දනිමි...

140
00:08:41,050 --> 00:08:44,531
... නමුත් විභාගයේ මෙම කොටසෙහි
මම ස්පෙකියුලම් එකක් පැළඳිය යුතුයි.

141
00:08:44,653 --> 00:08:46,166
එයා කියන දේ මට තියෙනවා නම්...

142
00:08:46,288 --> 00:08:47,567
...මේකෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ කපා ගත යුතු බවයි
මගේ දේ...

143
00:08:47,689 --> 00:08:50,470
නෑ නෑ මම කිව්වා වගේ.
විවරයක්...

144
00:08:50,592 --> 00:08:54,041
... සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිකාර නොකළ එකක්
එය ක්ලැමීඩියා ආසාදනය නිසා ඇතිවේ.

145
00:08:54,163 --> 00:08:56,510
විවරය ඉවතට ගන්න
අපි ඔබට ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කරන්නෙමු.

146
00:08:56,632 --> 00:08:58,712
ඔබ යහපත් වනු ඇත.

147
00:09:00,335 --> 00:09:01,982
මට කණගාටුයි.

148
00:09:02,104 --> 00:09:03,717
ආසාදිත බර්තොලින් ග්‍රන්ථිය...

149
00:09:03,839 --> 00:09:07,487
... ischiocavernz මාංශ පේශි හැකිලීම
එය තොල් ස්නායු සම්පීඩනය වීමට හේතු වේ.

150
00:09:07,609 --> 00:09:09,456
ටිකක් උඩ බලනවා
ඔබ කෝණයකින් ඇතුල් විය යුතුය.

151
00:09:09,578 --> 00:09:10,757
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

152
00:09:10,879 --> 00:09:12,359
මම හිතන්නේ මේක කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

153
00:09:18,524 --> 00:09:20,370
හරි හරි.
හරි.

154
00:09:26,494 --> 00:09:28,976
මට ඔබේ පවුලට කතා කළ හැකිද?
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නම්...

155
00:09:29,098 --> 00:09:32,646
නැත.
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම වැඩිහිටියෙක්.

156
00:09:32,768 --> 00:09:34,481
වැඩිහිටියන්ට ද චිත්තවේගීය ඇත
සහාය අවශ්යයි.

157
00:09:34,603 --> 00:09:36,550
ශල්යකර්මයෙන් පසු ඔවුන්
ඒවා ගෙදර ගෙනියන කෙනෙකුට.

158
00:09:36,672 --> 00:09:39,619
මම ටැක්සියක් ගන්නම්, මට සල්ලි තියෙනවා.

159
00:09:39,741 --> 00:09:41,188
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

160
00:09:41,310 --> 00:09:45,525
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ගෙන් සියයට 25ක්
උපාධිය ලැබීමට පෙර ලිංගාශ්‍රිත රෝග වැළඳීම.

161
00:09:45,647 --> 00:09:49,196
මට ලැජ්ජ නෑ.
ලිංගාශ්‍රිත රෝග ආදිය ගැන මමත් දන්නවා.

162
00:09:49,318 --> 00:09:51,298
මම සෑම දින 30 කට වරක් පරීක්ෂාවට ලක් කරමි.

163
00:09:51,420 --> 00:09:55,769
යෝනි බිත්තියේ සහ ගැබ්ගෙලෙහි නෙරෝසිස් නොමැත.

164
00:09:55,891 --> 00:09:57,337
ඔබ වහාම සමපේක්ෂනය ඇතුළු කළාද?

165
00:09:57,459 --> 00:10:00,507
ඔව් මේ මස් කන කෙනෙක්
එය අනිවාර්යයෙන්ම බැක්ටීරියා නොවේ.

166
00:10:00,629 --> 00:10:02,142
- මම වැරදියි.
- එය බොහෝ දේ සිදු වේ.

167
00:10:02,264 --> 00:10:04,911
බර්තොලින් ග්‍රන්ථියේ විවරයක්
එය ඉවත් කිරීමට ඔබට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.

168
00:10:05,033 --> 00:10:07,481
සෑම දින 30 කට වරක් ලිංගාශ්‍රිත රෝග ඇතිවන්නේ ඇයි?
ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් වෙනවාද?

169
00:10:07,766 --> 00:10:10,313
මම මගේ රැකියාව සඳහා කළ යුතුයි.

170
00:10:12,206 --> 00:10:13,687
මම කාමුක කර්මාන්තයේ යෙදී සිටිමි.

171
00:10:15,877 --> 00:10:18,093
පෙකණි වැල අඟල් 19ක් දිගයි.

172
00:10:18,313 --> 00:10:20,395
ඒ කියන්නේ සිසේරියන් සැත්කමකින් කලලය ඉවත් කිරීම...

173
00:10:20,516 --> 00:10:24,624
...මම ගෙඩිය සුද්ද කරනකොට එයාගේ අම්මා
එය අපට ඔහුගේ උකුල මත විවේක ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

174
00:10:24,987 --> 00:10:28,877
අමාරු කොටස පසු වේ
කලලරූපය නැවත එම ස්ථානයේ තැබීමට.

175
00:10:29,391 --> 00:10:31,862
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ගර්භාෂ බිත්තිය දිගු කළ නොහැක.

176
00:10:32,171 --> 00:10:35,315
එසේම, එක් එක් පේළිය
තවත් මාස හතරක පයින් පහරවල් සහ...

177
00:10:35,436 --> 00:10:39,708
... වැලමිටට ඔරොත්තු දීමට තරම්
අපි එය තද බව සහතික කර ගත යුතුයි.

178
00:10:40,135 --> 00:10:41,048
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

179
00:10:41,641 --> 00:10:43,050
බලන් ඉන්න බැරිද?

180
00:10:43,242 --> 00:10:44,217
නැත.

181
00:10:53,749 --> 00:10:55,495
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

182
00:10:58,019 --> 00:10:59,332
ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ කතා කර තිබේද?

183
00:10:59,454 --> 00:11:02,235
ඔව්, නමුත් දැන් එය තර්කනයයි
එය එහි රාමුව තුළ සිතන්නේ නැත.

184
00:11:02,357 --> 00:11:04,604
මට බයයි මේ දරුවා නැතිවෙයි කියලා
ඔහු මැරීමට කැමති බව ඔබ අසා ඇත.

185
00:11:04,726 --> 00:11:08,475
මට කණගාටුයි නමුත් ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්
වෛද්‍ය තීරණ නිෂේධ කිරීමට ඔහුට බලයක් නැත.

186
00:11:11,266 --> 00:11:13,513
සැමියෙක් තම බිරිඳට සැත්කමක් කරයි
එය කිරීමෙන් ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

187
00:11:13,635 --> 00:11:16,616
නමුත් පියෙක් තම දරුවාට සැත්කමක් කරයි
එය එසේ කිරීමෙන් ඔබව වළක්වා ගත හැකිය.

188
00:11:29,144 --> 00:11:31,729
එය කුමන ආකාරයේ කාමුක දර්ශනද?

189
00:11:32,592 --> 00:11:34,283
සමාවෙන්න.

190
00:11:34,428 --> 00:11:37,609
ශල්යකර්ම සඳහා අවශ්ය පරීක්ෂණ
ඒ වගේම මම විභාග එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

191
00:11:37,731 --> 00:11:39,377
මට කෙල්ලගෙන් CV එක අහන්න අමතක උනා.

192
00:11:39,499 --> 00:11:42,838
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඒ කතාව සමඟ?
ඇය වැඩ වල වගේ සැබෑ නිළියක්ද...

193
00:11:42,983 --> 00:11:44,563
දැන් කතාවක් එක්ක
කාමුක දර්ශන වෙඩි තබනවාද?

194
00:11:44,762 --> 00:11:47,141
සමහර වෙලාවට.

195
00:11:47,423 --> 00:11:51,180
- ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?
- ඔහු එය නැරඹිය යුතු නැත්තේ ඇයි?

196
00:11:51,302 --> 00:11:54,218
- මම දන්නේ නැහැ, ළමයා ටිකක් ... - එයත් ළමයෙක්.
පිරිමි. කාමුක දර්ශන නොබලන මිනිසෙක් නැත.

197
00:11:54,605 --> 00:11:57,286
- ඔබ ඇන්ඩෘස්ගේ රෝගියා හසුරුවා තිබේද?
- නැහැ, එය තහනමක් නොවේ.

198
00:11:57,408 --> 00:12:00,556
පුඩෙන්ඩල් ස්නායුව මත විශාල ගැටිත්තක් තද කරයි.
එය බර්තොලින් ග්‍රන්ථියේ විවරයක් විය.

199
00:12:00,678 --> 00:12:02,725
පෙනෙන විදිහට මේකත් ශල්‍යකර්මයක්
එය ඔහුගේ ප්රධානියාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

200
00:12:02,847 --> 00:12:05,327
උදෑසන විවරය ඉවත් කරන්න
ඉවත් කිරීමේදී අපි ඇන්ඩෘස්ට උදව් කරන්නෙමු.

201
00:12:05,449 --> 00:12:07,363
අපි කිව්වා ආයෙත් බලමු කියලා.

202
00:12:07,485 --> 00:12:09,264
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

203
00:12:09,386 --> 00:12:11,667
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව හෝ ඔබ සිටගෙන සිටීම
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක් වුවත්, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

204
00:12:11,789 --> 00:12:12,944
මම හිතන්නේ එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

205
00:12:13,065 --> 00:12:14,737
ඔබටත් ඉවත් විය හැක.
අපිට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

206
00:12:14,859 --> 00:12:16,905
- හොඳයි...
- භ්රෑණ සැත්කම් අත්හිටුවා ඇත.

207
00:12:17,027 --> 00:12:18,674
කුමක් ද?
ඇයි?

208
00:12:18,796 --> 00:12:20,009
ගෙදර යන්න.

209
00:12:25,302 --> 00:12:29,084
කලලරූපය ගර්භාෂයෙන් පිටතට පැමිණෙන විට
ඔහු කුඩා දරුවෙකු බවට පත්වේද යන්න ද විවාදාත්මක ය.

210
00:12:29,206 --> 00:12:30,886
මෙය විහිළුවකි.

211
00:12:31,008 --> 00:12:32,045
බොහෝ නීතිමය පූර්වාදර්ශ වල...

212
00:12:32,166 --> 00:12:34,456
... තෝරා ගැනීමේ අයිතිය මව සතුය
එය සිදු වන බව සහතිකයි.

213
00:12:34,578 --> 00:12:36,091
මවගේ සිරුර,
මවගේ වගකීම.

214
00:12:36,213 --> 00:12:38,327
මෙම සැත්කම සිදු කිරීම ගැන
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

215
00:12:38,449 --> 00:12:39,395
මගේත්.

216
00:12:39,517 --> 00:12:40,896
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අනිවා දැන්ම නෙවෙයි.

217
00:12:41,018 --> 00:12:43,723
මට කණගාටුයි. දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමෙන්
අපි විනාශ නොවන බව සහතික වන තුරු...

218
00:12:43,844 --> 00:12:44,974
...මටත් සැප නෑ.

219
00:12:45,768 --> 00:12:48,645
මගේ මතය අනුව අපි හැමෝම එකයි
ඔහු එකඟ වන එකම දෙය නම් ...

220
00:12:48,766 --> 00:12:51,106
...ඔයාගේ අම්මට මොකුත් නෑ
එසේ නොකිරීමට ඔහුට බලය ඇත.

221
00:12:51,228 --> 00:12:55,310
එය සිදු වුවහොත්, ඇය ගැබ් ගැනීම අවසන් නොකරයි, නමුත් ගැබ් ගැනීම අවසන් කරයි.
එය ඉවත් කිරීමට ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොකළහොත් ...

222
00:12:55,432 --> 00:12:59,381
... APS සහිත රෝගියෙකුගේ උදරයේ
විශාල tumescent කලලයක් මිය යනු ඇත.

223
00:12:59,503 --> 00:13:01,150
එතකොට අම්මත් මැරෙනවා මම හරිද?

224
00:13:01,272 --> 00:13:03,519
ඉතින් අපි යමක් නොකළොත්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යයි.

225
00:13:03,641 --> 00:13:08,613
නැතිනම් නීත්‍යානුකූලව සහ සදාචාරාත්මකව
අපි කරන්නේ සංකීර්ණ දෙයක්...

226
00:13:08,879 --> 00:13:10,192
සමහර විට ඔවුන් දෙදෙනාම ජීවත් වනු ඇත.

227
00:13:25,028 --> 00:13:26,308
මණ්ඩලය සැත්කම අනුමත කළා.

228
00:13:27,809 --> 00:13:29,188
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:13:29,333 --> 00:13:31,972
- බාබ්, කරුණාකර ...
- මාර්ක්, ඒක කරන්න එපා.

230
00:13:35,539 --> 00:13:37,052
ඔබ මට ආදරය කළා නම්...

231
00:13:37,174 --> 00:13:38,087
නැත.

232
00:13:38,209 --> 00:13:40,155
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
- නැහැ, ඒක ඇත්ත.

233
00:13:40,277 --> 00:13:42,224
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ කලා නම්...

234
00:13:42,346 --> 00:13:44,326
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා නම්,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

235
00:13:44,448 --> 00:13:47,496
මම ඔබේ ආරක්ෂාවයි
මට ඒක අවශ්‍ය නෑ...

236
00:13:49,853 --> 00:13:52,214
...මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

237
00:13:52,456 --> 00:13:54,970
පළමු දෙය උදෑසන ඔබ
අපි සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු.

238
00:13:55,092 --> 00:13:57,072
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

239
00:13:57,194 --> 00:13:58,974
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:14:11,242 --> 00:14:13,021
මට තාම ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

241
00:14:16,192 --> 00:14:19,054
18 හැවිරිදි විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්
කාමුක දර්ශන රූගත කිරීමට?

242
00:14:19,617 --> 00:14:21,430
ගැහැණු ළමයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

243
00:14:21,552 --> 00:14:23,600
ඔබ කාගෙන්දැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔයාට දැන් කෙල්ලව හම්බුනා.

244
00:14:23,745 --> 00:14:26,493
එක් වරක් ඇනමෙනිස් ගන්න
ඔබ ශ්‍රෝණි පරීක්ෂණයක් කළා.

245
00:14:28,491 --> 00:14:30,773
මොකක් ද වෙන්නේ?

246
00:14:30,895 --> 00:14:31,840
කිසිවක් නැත.

247
00:14:31,962 --> 00:14:34,977
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
මට වැරදි වෙන්න හැම හේතුවක්ම දෙන්න.

248
00:14:38,201 --> 00:14:42,885
උසස් පාසලේදී නිවසින් පැන ගිය තරුණයින් සඳහා
මම නවාතැනක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

249
00:14:43,007 --> 00:14:45,020
මට බොහෝ ලිංගික ශ්‍රමිකයන් හමුවිය.

250
00:14:45,142 --> 00:14:47,674
මුන් ඔක්කොම එක වගේ නෑ...

251
00:14:47,795 --> 00:14:52,558
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔහු සමානයි ...

252
00:14:52,850 --> 00:14:54,722
...ඔයාට සන්නාහයක් තියෙනවා.

253
00:14:56,062 --> 00:14:57,877
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

254
00:14:58,022 --> 00:14:59,835
- ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?
- නැහැ.

255
00:14:59,957 --> 00:15:04,473
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ මට විවෘත කළා කියලා.
ඔබ සැබවින්ම පුද්ගලික දෙයක් බෙදා ගත්තා.

256
00:15:04,595 --> 00:15:07,776
එය උසස් පාසලේ ප්‍රජා සේවයකි.
අතිශයෝක්තියට කිසිවක් නැත.

257
00:15:07,898 --> 00:15:10,612
නැහැ, තියෙනවා.
මේක ලොකු දෙයක්.

258
00:15:10,734 --> 00:15:12,581
- මම ළූණු පීල් කරන්න පටන් ගත්තා.
- කට වහපන්.

259
00:15:12,703 --> 00:15:15,350
ඇත්තටම ඒක හරියට මොට පිහියක් වගේ
හරියට පොල් ගෙඩියක් කපන්න හදනවා වගේ වැඩක්.

260
00:15:15,472 --> 00:15:18,687
ඔබ "මොට" කියා නිවැරදිව පැවසුවා.
අතිශයින්ම මොට.

261
00:15:18,809 --> 00:15:22,668
හොඳට දැනෙනවා නේද?
ඔබ මෙය නිතර නිතර කළ යුතුය.

262
00:15:23,166 --> 00:15:28,920
මම නොකරන දේවල්
සිතීම නැවැත්තුවත්...

263
00:15:29,320 --> 00:15:31,433
මම කරන දේ භුක්ති විඳින්න
ඔබ ඉවත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

264
00:15:39,530 --> 00:15:43,089
ඔබ සිතන්නේ කාන්තාව සිහිබුද්ධියෙන්ද?

265
00:15:43,667 --> 00:15:46,548
එය දැන් බරපතල ව්‍යාපාරික කතාද?
ඔයාට අවශ්ය ද?

266
00:15:46,670 --> 00:15:48,750
කාන්තාව සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
තර්ජනය කරයි.

267
00:15:48,872 --> 00:15:50,752
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නෙකු නොවේ.

268
00:15:50,874 --> 00:15:53,589
එයා... දරුවෙක් හදන්න විතරයි
ඔහු සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය, එපමණයි.

269
00:15:53,711 --> 00:15:56,825
- බොහෝ විට, මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- හදාගන්න පුළුවන්.

270
00:15:56,947 --> 00:15:59,458
- එය එකම දෙයක් නොවේ.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

271
00:15:59,783 --> 00:16:01,263
වෙනසක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

272
00:16:01,385 --> 00:16:02,564
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

273
00:16:02,686 --> 00:16:05,467
මාස නවයක් ඔබේ ශරීරයේ
ෆෙටිෂ් එකක් දාගෙන.

274
00:16:05,589 --> 00:16:08,070
ඔබ හිතනවද මේ බැඳීම ඇතිවෙලා කියලා?
එය අද්විතීය නොවේ ද?

275
00:16:08,192 --> 00:16:10,405
මම හිතන්නේ සියලුම බැඳීම් අද්විතීයයි.

276
00:16:10,527 --> 00:16:12,474
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

277
00:16:12,596 --> 00:16:13,809
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

278
00:16:13,931 --> 00:16:16,245
මගේ මතය අනුව මෙය ආත්මාර්ථකාමිත්වයයි.

279
00:16:16,367 --> 00:16:19,982
මම කිව්වේ, වෙනත් ක්රම ඇති නිසා
මට යම් අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇති නිසා ...

280
00:16:20,104 --> 00:16:24,086
... ගැහැනිය තමා ගැනම දැඩි ලෙස
එයාගෙ මහත්තයට ගොඩක් අමාරුයි.

281
00:16:24,208 --> 00:16:28,690
හොඳයි, හරි.
ඒත්... ඔයාට තාම ළමයි ඕන නේද?

282
00:16:28,812 --> 00:16:32,294
- අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.
- ඔව්, මට ළමයෙක් ඕන.

283
00:16:32,416 --> 00:16:35,264
ඒත් අපේ ළමයි.
මම කිව්වේ, ඔබේ ගැබ්ගැනීමේ සිට.

284
00:16:35,386 --> 00:16:40,502
ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවන්නේ නම්?

285
00:16:40,624 --> 00:16:46,408
මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි නම් හෝ?
මට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව මම තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

286
00:16:46,530 --> 00:16:48,176
මට ඒ වෙනුවට හදාගන්න ඕන නම්?

287
00:16:48,298 --> 00:16:52,281
- ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?
- ආදර උනන්දුවක් ඇත.

288
00:16:53,703 --> 00:16:57,152
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට රැස්වීමක
මගේ අදහස් "විකාර" ලෙස හඳුන්වන්න එපා.

289
00:16:57,274 --> 00:17:00,455
- එන්න, මම බරපතලයි.
- මටත්.

290
00:17:02,412 --> 00:17:06,028
හරි. ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

291
00:17:29,572 --> 00:17:30,619
ඔයා මාව බය කළා.

292
00:17:30,741 --> 00:17:32,521
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

293
00:17:32,643 --> 00:17:34,056
- මටත් කියවන්න පුළුවන්ද?
- නොහැකියි.

294
00:17:34,178 --> 00:17:35,731
- කොහෙන් ද?
- මෙතන.

295
00:17:36,015 --> 00:17:36,925
කොහෙන් ද?

296
00:17:37,047 --> 00:17:38,694
එතන.

297
00:17:38,816 --> 00:17:41,395
කොහෙන් ද?

298
00:17:42,023 --> 00:17:46,601
මොකද කියවන්න දෙයක් නැති නිසා.
පින්තූර විතරයි තියෙන්නේ.

299
00:17:46,723 --> 00:17:49,371
- ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කොලීන් මයර්ස්.

300
00:17:49,493 --> 00:17:53,241
ඔහුගේ පියාගේ අල්මාරියේ බොහෝ දේ ඇත.
ඔහු කිහිපයක් මිලට ගන්නේ නම්, මිනිසා නොදැනේ.

301
00:17:53,363 --> 00:17:56,745
- කාන්තාව ලස්සනයි.
- ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි.

302
00:17:58,135 --> 00:18:00,916
එය නින්දට යන වේලාවයි.
ඉතින් ලයිට් නිවෙනවා.

303
00:18:18,345 --> 00:18:22,104
මට නැවතුම මග හැරුණා.
මට මගේ නැවතුම මග හැරුණා!

304
00:18:22,226 --> 00:18:25,750
ලින්වුඩ් පෙදෙස!
මට ලින්වුඩ් ප්ලේස් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

305
00:18:25,963 --> 00:18:30,260
ඊට පස්සේ මම ලින්වුඩ් පෙදෙසේ හිටගත් විට
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

306
00:18:30,601 --> 00:18:33,807
ඊළඟ නැවතුම බොහෝ දුරයි
එය සිදුවනු ඇත, එබැවින් මම ඔබ නම් ...

307
00:19:21,799 --> 00:19:26,572
- ෂෝන්? ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

308
00:19:26,762 --> 00:19:30,400
- ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- නැහැ.

309
00:19:33,992 --> 00:19:36,297
මටත් දිශානතියක් නෑ.

310
00:19:36,636 --> 00:19:39,976
මම BART නැවතුමකින් පිටවන සෑම විටම
මම වැරදි පාරක ගියා කියලා...

311
00:19:40,098 --> 00:19:43,290
... කුට්ටි කිහිපයක් ඇවිදීමෙන් පසු
මම දකිනවා.

312
00:19:43,802 --> 00:19:46,305
ඇත්තටම ජිම් යන්න
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ගියා.

313
00:19:46,571 --> 00:19:51,054
සෙනග නැති වෙලාවට යන්න ආසයි
නමුත් වැඩ කිරීමෙන් පසු පෙළඹවීම ඉතා අපහසුය.

314
00:19:51,176 --> 00:19:54,851
- තරඟයේ කිසිවක් නැත ...
- ඔබ සුවඳයි.

315
00:19:55,413 --> 00:19:59,099
මම දන්නවා. මගේ ශිෂ්‍යයා.
ඒත් මට එතන නාන්න බැරි වුණා.

316
00:19:59,317 --> 00:20:01,739
මම පාදයේ දිලීර වලට බිය වෙමි.

317
00:20:02,020 --> 00:20:05,935
අපි එකිනෙකාට අවංක නිසා
ඔබ දරුණු අසල්වැසියෙක්.

318
00:20:06,057 --> 00:20:10,073
බැටරි ආපසු ගැනීමෙන් පසු
මාර රැයේ ඇවිදිනවා...

319
00:20:10,195 --> 00:20:13,843
...ඔයා මාව ඇහැරෙව්වේ බටවල ගහලා.
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

320
00:20:13,965 --> 00:20:17,547
මගේ සින්ක් එක ලීක් වෙනවා.
මට නින්ද ගියේ නැති නිසා මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

321
00:20:17,669 --> 00:20:20,717
එතකොට මට මගේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් හොයාගන්න බැරි වුණා
මෙයද මා කනස්සල්ලට පත් කළේය.

322
00:20:20,839 --> 00:20:23,920
ඔබේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් නිසා
ඔබ කලබල වූ නිසා ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

323
00:20:24,042 --> 00:20:29,529
- ඔව්. මම සෑහෙන්න කලබල වුණා.
- ඔයා විහිළුවක්.

324
00:20:29,848 --> 00:20:35,560
මම සුවඳයි. ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
ඔබේ මනසේ ඇති දේ සැමවිටම ඔබේ දිව මත පවතී.

325
00:20:35,854 --> 00:20:41,212
බොහෝ පිරිමින් මෙන් නොව.
ඒක ලස්සන දෙයක්.

326
00:20:50,568 --> 00:20:56,419
සුභ රාත්රියක්. අනික අද රෑට කරාමයක් හරි මොකක් හරි එකක්
අලුත්වැඩියාවක් නැත. ඒක ආමේන්ගේ වැඩක්.

327
00:21:15,869 --> 00:21:20,944
මගේ මහල් නිවාසය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යයි
දේවල් ලැයිස්තුව. අංක 33.

328
00:21:21,066 --> 00:21:22,846
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

329
00:21:23,386 --> 00:21:27,305
මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්. මගේ නම ෂෝන් මර්ෆි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

330
00:21:27,583 --> 00:21:31,836
නෑ මම ඉන්නේ රෑ 12.40 ට.
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි.

331
00:21:32,043 --> 00:21:34,430
ඔව්. වෛද්‍ය ග්ලාස්මන්...

332
00:21:34,612 --> 00:21:37,138
ඕනෑම දෙයක් අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය නම්
එයා කිව්වා මට ඕන වෙලාවක ඔයාට ආරාධනා කරන්න පුළුවන් කියලා.

333
00:21:37,260 --> 00:21:38,537
ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් යනු කවුද?

334
00:21:38,682 --> 00:21:43,121
සැන් ජෝස් ශාන්ත බොනවෙන්චර් රෝහල
ජනාධිපති. මම එහි ශල්‍ය සහායකයෙක්.

335
00:21:43,266 --> 00:21:46,068
ශාන්ත ඔබ Bonaventure නම්
මට වැඩක් නෑ.

336
00:21:46,358 --> 00:21:49,939
ගින්නක් හෝ ගංවතුරක් නොමැති නම්, උදෑසන 9 සිට.
මම සවස පහ දක්වා වැඩ කරමි.

337
00:21:50,061 --> 00:21:53,843
හෙට ඒ පැය ඇතුලත එන්න බලන්නම්.

338
00:21:53,965 --> 00:21:57,480
ඔබ දැනටමත් මාව අවදි කර ඇත. මට මගුල ලිස්ට් එක දෙන්න.

339
00:22:01,206 --> 00:22:06,122
ඒක මගේ වරදක්. මම කියපු වචනය
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නා බව මම දැන සිටිය යුතුය.

340
00:22:06,244 --> 00:22:11,261
- ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?
ෂෝන්? ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

341
00:22:11,535 --> 00:22:15,899
එය ඔබගේ වගකීමකි. ඔබ දක්ෂයි.
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කිරීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.

342
00:22:16,021 --> 00:22:19,569
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කෙනෙක් යමක් කියන විට
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

343
00:22:19,691 --> 00:22:25,475
තවද ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම දේවල් සිදුවේ
එය නොයන විට, මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

344
00:22:30,602 --> 00:22:35,885
පුද්ගලික ආධාරක සේවකයෙකු වැනි දෙයක් තිබේ.
ගෙදර සෞඛ්‍ය සහායකයෙක් වගේ දෙයක්.

345
00:22:36,007 --> 00:22:38,488
නැහැ, එය තබා ගන්න.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

346
00:22:38,610 --> 00:22:40,490
හැමෝම කලින් කලට
පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

347
00:22:40,612 --> 00:22:45,094
- මමත් එකක් ඉල්ලන්න හිතන් ඉන්නවා.
- මම දිගු කලක් තනියම ජීවත් වුණා.

348
00:22:45,216 --> 00:22:48,965
වයෝමිං හි කැස්පර් හි.
කැස්පර් හි සිටින සියල්ලෝම ඔබ ගැන බලා සිටිති.

349
00:22:49,087 --> 00:22:52,468
කැස්පර් හි, සෑම කෙනෙකුම අනෙක් සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
මේ San Jose. විශාල නගරය.

350
00:22:52,590 --> 00:22:55,438
සහකාරයෙකු වීමට වැඩි උත්සාහයක් අවශ්‍ය වේ ...

351
00:22:55,560 --> 00:22:57,674
- මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි දැන් කතා කරනවා, ෂෝන්.

352
00:22:57,796 --> 00:22:59,738
- මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ!
- හරි, හරි.

353
00:22:59,883 --> 00:23:03,699
- හරි.
- හරි. - හරි.

354
00:23:05,155 --> 00:23:07,517
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

355
00:23:09,226 --> 00:23:12,208
අපි උදේ ආහාරය ගනිමු, හරිද?

356
00:23:20,351 --> 00:23:24,901
- ඇලන් මහතා? - තමාව බේරා ගැනීමට
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

357
00:23:25,023 --> 00:23:28,733
- මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය සමඟ සූදුව
මට ඕන නෑ. - නමුත් ඔහුට එය අවශ්යයි.

358
00:23:29,027 --> 00:23:32,576
දැන් අපි එය සකස් කිරීමට පටන් ගනිමු,
ඔහු පැය කිහිපයකින් ශල්‍යාගාරයට යනු ඇත.

359
00:23:33,164 --> 00:23:36,631
මට තේරෙනවා ඇයි එයා අසරණ වෙලා ඉන්නේ කියලා.
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

360
00:23:37,736 --> 00:23:41,885
- ඔහු මිය ගියහොත්, වරද ඔබ සතුය.
- ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්?

361
00:23:43,741 --> 00:23:45,604
ඔබට අවශ්ය දේ
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී.

362
00:23:45,777 --> 00:23:48,081
ඔබ ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

363
00:23:48,546 --> 00:23:54,197
මම බලාපොරොත්තු රහිත නැහැ. මට විශ්වාසයි.
මෙය ඔබේ හදවත සතුටු කළ යුතුය.

364
00:24:04,825 --> 00:24:10,374
ආපසු ගැනීම. මම කැපුම විවෘත කරමි,
ඔබ කැතීටර් යන සංවේදී වචනය ඇතුල් කරනු ඇත.

365
00:24:10,935 --> 00:24:13,064
ඔබට හොඳ ශ්‍රෝණි පරීක්ෂණයක් තිබුණා.
වෛද්‍ය මර්ෆි.

366
00:24:13,209 --> 00:24:15,852
- මේ සියලු වැඩ කටයුතු සමඟ එය පහසු නොවීය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:24:15,974 --> 00:24:19,756
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - සැන්ටා ක්ලවුස්
මට මගේම ක්‍රම තිබේ:

368
00:24:19,878 --> 00:24:23,393
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔබට තෑග්ගක් නැත. කාණු ඇතුල් කරන්න.

369
00:24:26,446 --> 00:24:27,726
ඒත් මට පුදුමයි.

370
00:24:27,919 --> 00:24:33,436
සගයකුගේ අතක්වත් සොලවන්න බැරි කෙනෙක්
මම පහසුවෙන් ශ්‍රෝණි පරීක්ෂණයක් කරන්නේ කෙසේද?

371
00:24:33,558 --> 00:24:38,340
- මිනිස්සු ගොඩක් කම්මැලියි. එය වේදනා දෙයි.
- සංස්කෘතිය සඳහා රසායනාගාරයක් යවන්න.

372
00:24:39,597 --> 00:24:42,145
ඉතින් වැළඳගන්න
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට එච්චර කැමති නෑ.

373
00:24:42,367 --> 00:24:48,151
- මම කම්මැලි වීමට කැමති නැහැ.
- ඔබ කැමති කෙනෙක් නම්? නැත්නම් ඔබේ ආදරණීයයා?

374
00:24:48,273 --> 00:24:50,019
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

375
00:24:52,042 --> 00:24:54,590
මම එක පාරක් වගේ කෙල්ලෙක්ව කිස් කලා.

376
00:24:54,712 --> 00:24:58,203
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ ආරම්භයේදී සාර්ථක නොවූයේ නම් ...

377
00:24:58,563 --> 00:25:00,776
ඔයා මට විහිළු කරනවද නැත්නම්
ඔබ මාව දිරිමත් කරනවාද?

378
00:25:00,985 --> 00:25:02,565
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

379
00:25:02,687 --> 00:25:05,835
ඉතින් මම දන්නවා කොයි වෙලාවෙ රවට්ටන්නද කියලා
දිරිමත් කළ යුත්තේ කවදාදැයි මට දන්වන්න.

380
00:25:06,121 --> 00:25:08,428
ඔබට විහිළු කිරීමට
නියම වේලාව කවදාද?

381
00:25:14,833 --> 00:25:18,014
මෙම විවරය වඩාත් තදින් ඔබන්න.
එය මේ වන විට බැස ගොස් තිබිය යුතුය.

382
00:25:18,136 --> 00:25:22,852
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඩයපර් එක හිස් වුණාට ශ්‍රමය අඩු වෙන්නේ නැහැ.

383
00:25:22,974 --> 00:25:26,405
- හෘද ස්පන්දන වේගය සහ රුධිර පීඩනය ස්ථාවර වේ.
- මට තවත් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිද?

384
00:25:28,113 --> 00:25:33,396
- ඒකට සාප වේවා. - සිදුවුයේ කුමක් ද? - දහඩිය පහළට එන්නේ නැත
විවරය යටතේ ස්කන්ධයක් ඇති බැවිනි.

385
00:25:33,518 --> 00:25:36,933
තවද එය පුඩෙන්ඩල් ස්නායුව මත පීඩනයක් ඇති නොකරයි.
එය වචනාර්ථයෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙන ගියේය.

386
00:25:37,055 --> 00:25:39,335
- මම නරකයි.
- ඒ වගේම හරිම නරකයි.

387
00:25:48,012 --> 00:25:50,720
ඔබ දැනටමත් අවසන් කර තිබේද?

388
00:25:52,474 --> 00:25:57,195
- අපි විවරය ඉවතට ගැනීමට සමත් විය.
- මම දැනටමත් වඩා හොඳයි.

389
00:25:57,339 --> 00:26:02,103
බර කපනයන්ට ස්තූතියි. දරුණු වේදනාවක්
මෙයට හේතුව නිකම්ම නිකම් විවරයක් නොවේ.

390
00:26:02,225 --> 00:26:06,297
- යටින් perineal myoma ඇත.
- එය කුමක් ද?

391
00:26:06,474 --> 00:26:08,461
ෆයිබ්‍රොයිඩ් යනු ගෙඩියකි.

392
00:26:09,088 --> 00:26:13,114
එය පිළිකාවකින් තොර නොවේ, නමුත් එය ස්නායුව වට කර ඇත.

393
00:26:13,236 --> 00:26:18,252
අපි සියලුම පිළිකා ඉවත් කළ යුතුයි, නමුත්
මේ සඳහා අපි ස්නායුව කපා ගත යුතුයි.

394
00:26:19,330 --> 00:26:23,991
ඔබේ ලිංගික ප්‍රදේශයේ සංවේදනය නැති වේවි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

395
00:26:25,204 --> 00:26:30,858
මම එය දැනගත්තා.
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරනවා.

396
00:26:31,020 --> 00:26:34,930
- නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. මේක අහම්බයක්...
- ඔබ ආගමිකද?

397
00:26:35,191 --> 00:26:39,660
ඔව්.
නැත්නම් මම එහෙමයි.

398
00:26:41,463 --> 00:26:46,914
මම කාලයක් තිස්සේ දෙවියන් ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඒත් මෙතන ඉන්න...

399
00:26:47,036 --> 00:26:49,150
අපි ඔබේ පවුල ඇමතීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

400
00:26:49,272 --> 00:26:52,858
නැහැ, මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලීමට එඩිතර නොවෙමි.

401
00:26:54,029 --> 00:26:55,575
විශේෂයෙන්ම මගේ පියාගේ.

402
00:26:56,259 --> 00:27:01,429
පවුල් පවතින්නේ මේ සඳහා ය. මේවා
ඔබ එය තනිවම යා යුතු නැත.

403
00:27:02,127 --> 00:27:04,803
ඔබේ පියාට ගණිකාවක්
ඔබට එය කියන්න පුළුවන්ද?

404
00:27:05,728 --> 00:27:09,604
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
මේ සියල්ලයි.

405
00:27:15,631 --> 00:27:19,246
- රෝගියාගේ වැදගත් දේ මොනවාද? - ස්ථාවර.
- ෆෙටස්? - ස්ථාවර.

406
00:27:19,368 --> 00:27:24,085
හරි හරී. හැමෝම සූදානම්ද?
නෙටර්.

407
00:27:36,685 --> 00:27:37,898
එය ඉවත් කර ඇත.

408
00:27:51,900 --> 00:27:55,449
හරි.
මම ගර්භාෂය කපනවා.

409
00:28:00,443 --> 00:28:02,423
TEE ඉදිරිපස බිත්ති හයිපොකිනේසිස් පෙන්නුම් කරයි.

410
00:28:02,545 --> 00:28:04,258
සිස්ටලික් පීඩනය දෙන්න 90. හංසයා.

411
00:28:04,380 --> 00:28:06,053
- IV කාර්යය පහත වැටේ.
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.

412
00:28:06,175 --> 00:28:09,342
- ඔබ කැපීම වසා දැමිය යුතුයි. - මම එය හසුරුවනවා.
Porteg - මෙතනින් fluoroscope එකක් ගන්න!

413
00:28:09,487 --> 00:28:11,432
මම එය බැලූන් පොම්පය සඳහා සූදානම් කරමි.

414
00:28:14,505 --> 00:28:19,340
බාබරා?
ශල්යකර්මයේදී සංකූලතාවයක් ඇති විය.

415
00:28:19,462 --> 00:28:23,588
රුධිර කැටියක් හදවතේ ධමනි අවහිර කරයි
ඔහු එය සවි කළේය. නියමිත වේලාවට එය අල්ලා ගැනීමට අපට හැකි විය.

416
00:28:23,771 --> 00:28:26,752
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කලලරූපය ස්ථාවරයි.

417
00:28:27,537 --> 00:28:32,787
- MI ගර්භාෂය විවෘත කිරීමට පෙර සිදු විය.
- ඉතින් අපි ආයෙත් අපි පටන් ගත්ත තැනින්ද?

418
00:28:33,455 --> 00:28:36,357
- ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
- මට වැඩක් නැහැ.

419
00:28:36,479 --> 00:28:40,461
දැන් වෙන විකල්පයක් නැහැ. ඔබේ ගැබ් ගැනීම අවසන් කරන්න
අපි එය නොදුන්නොත් කලලරූපය කුස තුළම මිය ගියහොත් ...

420
00:28:40,583 --> 00:28:42,963
...හදවතේ රුධිර කැටි ගැසී ඇත
සහ ඔබේ මොළය ආක්‍රමණය කරයි.

421
00:28:43,085 --> 00:28:48,723
- අපි නැවත උත්සාහ කළ යුත්තේ එබැවිනි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

422
00:28:48,953 --> 00:28:50,538
ඔබ ගෙඩිය ඉවත් කළ යුතුය.

423
00:28:53,396 --> 00:28:55,605
ඔබ ඔහුට කලින් ශල්‍යකර්මයක් නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

424
00:28:55,912 --> 00:28:59,777
ඒ වෙලාවේ මට හිතුණා අතහරින්න පුළුවන් කියලා.
මම දන්නවා මට තවත් ඒක කරන්න බෑ කියලා.

425
00:29:00,469 --> 00:29:02,383
එක්කෝ ඔයා ඒක කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.

426
00:29:06,075 --> 00:29:09,223
මුලින්ම අපිට නඩු දැම්මොත්
අඩුම තරමේ එකෙක්වත් අපේ පැත්තේ හිටියා...

427
00:29:09,345 --> 00:29:11,292
ඒත් දැන් දෙන්නම ඉන්නේ එකම මතයක...

428
00:29:11,414 --> 00:29:13,561
මොකද අපි අපිට ඔපරේෂන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට නඩු පැවරිය හැකිද?

429
00:29:13,683 --> 00:29:15,663
රෝගියාගේ ප්රතිකාර සඳහා සහාය වන්න
අපි කපනවා කියලා ඔවුන් කියන්න පුළුවන්.

430
00:29:15,785 --> 00:29:18,299
අපි තවමත් ප්රතිකාර නිර්දේශ කරමු.
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර පමණක් නිර්දේශ නොකරමු.

431
00:29:18,421 --> 00:29:20,238
මෙය ඔබගේද වරදකි.

432
00:29:20,656 --> 00:29:24,638
ඔබ මුලින්ම ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේ නැත්නම්
අඩුම තරමින් අපට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

433
00:29:25,069 --> 00:29:28,509
- කැපුම් ස්ථානයේ කොපමණ වේදනාවක් තිබේද?
- දහයෙන් පහක්.

434
00:29:28,631 --> 00:29:31,178
මාත්‍රාව වැඩි කරන්නම්.
ඔබට පපුවේ වේදනාවක් තිබේද?

435
00:29:31,300 --> 00:29:36,333
- නෑ. මගේ හදවත හොඳයි.
- හොඳයි.

436
00:29:41,767 --> 00:29:43,701
ඇයගේ ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැති නම්
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

437
00:29:43,846 --> 00:29:46,011
- ඉතින් අපි ඔහුව මැරෙන්න ගෙදර යවමුද?
- ඒක එයාගේ තීරණයක්.

438
00:29:46,156 --> 00:29:48,462
අපි භ්රෑණ සැත්කම් කරන්නෙමු
අපිට කියන්න පුළුවන්.

439
00:29:48,584 --> 00:29:50,931
- නමුත් නිර්වින්දනය ක්රියාත්මක වූ පසු ...
- ඔබ එය නොකීවා සේ මම පෙනී සිටිමි.

440
00:29:51,053 --> 00:29:54,068
- ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙය නම් ...
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

441
00:29:54,190 --> 00:29:57,371
සියදිවි නසා ගැනීමට යන පුද්ගලයෙකු ඒත්තු ගැන්වීමට
බොරු කියන්නේ නැද්ද?

442
00:29:57,493 --> 00:30:01,296
- ප්රධාන ශල්යකර්මයක් ගැන රෝගියෙකුට කියන්න
දැන දැනම බොරු කියනවා... - හරි, හරි!

443
00:30:01,705 --> 00:30:05,212
රෝගියාට බොරු කීම පැත්තකින් සිටිය යුතුය ...
අවසරයකින් තොරව සැත්කමක් කරන්න

444
00:30:05,334 --> 00:30:07,837
- සදාචාර විරෝධී සහ නීති විරෝධී.
- සහ පිස්සු.

445
00:30:08,070 --> 00:30:10,785
නිකම්...
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

446
00:30:16,612 --> 00:30:20,728
- මෙය අපගේ එකම විකල්පය නොවේ. - නැවතත්
ඔබට මා කළල සැත්කමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

447
00:30:20,850 --> 00:30:22,329
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙය නම්.

448
00:30:22,451 --> 00:30:24,231
ඔබේ ජීවිතය පළමු වතාවට
එය සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.

449
00:30:24,376 --> 00:30:27,433
නමුත් පළමු දිනට පසු එක් දිනක්
දෙවන හෘදයාබාධයකින් ඔහු මිය යයි.

450
00:30:27,578 --> 00:30:28,869
සමහර විට එය මරන්නේ නැත.

451
00:30:28,991 --> 00:30:33,998
දැනගැනීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ...
මට අදහසක් තියෙනවා.

452
00:30:34,330 --> 00:30:36,677
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර අපි ඔහුව මරා දැමුවොත්?

453
00:30:41,137 --> 00:30:44,919
ඔහු හදවත නතර කර ශල්‍යකර්මය පුරාවටම කරගෙන ගියේය.
අපි බයිපාස් යන්ත්රයට සම්බන්ධ කරමු.

454
00:30:45,041 --> 00:30:47,855
ඔබේ හදවත ආරම්භයේදී ස්පන්දනය නොවන්නේ නම්
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

455
00:30:47,977 --> 00:30:49,890
ශල්යකර්මයෙන් පිටත
එය වඩාත් වැදගත් අවදානම ඉවත් කරයි.

456
00:30:50,012 --> 00:30:52,126
නමුත් ඔබේ මොළයට අහිතකර කැටි ගැසීම් ද නැද්ද?

457
00:30:52,248 --> 00:30:56,864
එය සෑම අවදානමක්ම සියයට සියයක්ම ඉවත් නොකරයි.
නමුත් එය විශාලතම එක අඩු කරයි.

458
00:30:59,055 --> 00:31:03,167
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම උදේ කරන පළමු දෙය මෙයයි.

459
00:31:33,541 --> 00:31:37,404
- ඔබ මගේ බේසම අලුත්වැඩියා කළා.
- ඔබ කාලය පිළිබඳ සංකල්පය දන්නවාද?

460
00:31:37,526 --> 00:31:40,875
- ඔබ මගේ බේසම සවි කළා!
- කමක් නැහැ. ඔබේ ගමන යන්න.

461
00:31:40,997 --> 00:31:45,045
එය ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැත.
කරාමය. එය ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැත.

462
00:31:45,167 --> 00:31:50,843
- ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි. - මම මාව හදන්නේ නැහැ
ඔබ අවදි වූ සියල්ල මම නිවැරදි කළෙමි.

463
00:31:51,173 --> 00:31:53,153
ඊට පස්සේ මම ගිහින් වෙන දෙයක් හදද්දි...

464
00:31:53,275 --> 00:31:55,857
ඒක ලිස්ට් එකේ තිබ්බෙ නෑ මොකද
මම දැනටමත් එය අලුත්වැඩියා කර තිබුණා.

465
00:31:56,126 --> 00:32:00,122
- එහෙනම් ඔයා ඒක වැරදියි. �මොකද
ඒක තාමත් වහිනවා. - එය බිංදු කිරීමට සිදු විය.

466
00:32:00,316 --> 00:32:03,664
කැස්පර් එකේ මගේ සින්ක් එකේ වේගයම වගේ.
ඉස්සර නම් හරිම හෙමින්.

467
00:32:03,786 --> 00:32:06,922
දැන් ආයෙත් හදන්න වෙනවා.
අයුක්තිය.

468
00:32:07,210 --> 00:32:12,773
ඒ ඔක්කොම මගෙන්. ඔබේ මහල් නිවාසයේ, ටැප් එක නිවා දමන්න හෝ
ඔබ වෙනත් කිසිම දෙයකට අකමැති නම්, පිටතට යන්න.

469
00:32:12,895 --> 00:32:18,695
සවස පහෙන් පසු නැවත මෙම දොර විවෘත නොකරන්න.
ඔබ සොරකම් කළහොත් මම ඔබේ දත් ගලවන්නෙමි.

470
00:34:31,699 --> 00:34:33,445
- ස්නායු පයිප්ප වගේ!
- ෂෝන්, මේ...

471
00:34:33,567 --> 00:34:37,683
මයෝමා ඉවත් කිරීම සඳහා පුඩෙන්ඩල් ස්නායුව කැපීම
අපට සිදු වේ, නමුත් අපි කෙළවර සම්බන්ධ කරන්නේ නම් පමණි ...

472
00:34:37,805 --> 00:34:42,988
ගෙඩියේ විෂ්කම්භය සෙන්ටිමීටර 4 කි. කෙළවර සම්බන්ධ කරන්න
බොහෝ දුර සහ ස්නායු දිගු නොවනු ඇත.

473
00:34:43,110 --> 00:34:46,959
අපි දිග හැරිය යුතු නැහැ.
පුඩෙන්ඩල් ස්නායුවේ අන්ත අන්තය...

474
00:34:47,081 --> 00:34:50,596
... කලවා අභ්‍යන්තරයේ සිට කලවයේ සම
අපට ස්නායුවේ ශාඛාවට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

475
00:34:52,679 --> 00:34:55,701
ඔබේ කලවයේ යම් සංවේදීතාවයක් නැති වී තිබේද?
එය ඔබගේ ලිංගික ප්‍රදේශයේ තිබෙනවාට ඔබ කැමතිද?

476
00:34:56,281 --> 00:35:02,155
කලවා, නියත වශයෙන්ම.
ඔහු හරිද? අපට මෙය කළ හැකිද?

477
00:35:02,835 --> 00:35:07,528
රෝගියා බැලීමට පෙර මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ වනු ඇත ...

478
00:35:07,953 --> 00:35:10,137
...ඒත් ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

479
00:35:15,442 --> 00:35:17,537
රේඛාව කපන්න.

480
00:35:20,948 --> 00:35:24,296
බද්ධ ස්නායුව පිහිටා ඇත.
බලමු වැඩේ හරිද කියලා.

481
00:35:34,428 --> 00:35:38,143
ස්ථානයේ සන්නායක ඉලෙක්ට්රෝඩ.
ස්පන්දනය යවන්න.

482
00:35:42,603 --> 00:35:46,385
නැවතත්.
නැවතත්.

483
00:35:47,541 --> 00:35:49,888
- නැවතත්. - හරි, මර්ෆි,
අපි එය ඉටු කළා. ඔබේ අදහස ක්‍රියාත්මක විය.

484
00:35:50,010 --> 00:35:53,164
- ඔබ දෙදෙනාටම යහපතක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:35:53,614 --> 00:35:57,365
මම හිතන්නේ මෙලෙන්ඩෙස් ඔබට මෙය ප්‍රමාණවත් කිව්වා.
එයා කියන්නෙ නෑ...

486
00:35:57,685 --> 00:35:59,665
..ඒත් ඔය දෙන්නම හොඳ වැඩක් කරනවා.

487
00:35:59,787 --> 00:36:05,611
ඔබ දෙදෙනාටම යමක් අවශ්‍ය වූ විට, හුදෙක්
කතා කිරීමට පවා හැකි ය, මගේ දොර සෑම විටම විවෘතයි.

488
00:36:05,999 --> 00:36:09,602
- 4-0 වික්රිල්.
- හරි, ඩොක්ටර්. 4-0 වික්රිල්.

489
00:36:12,433 --> 00:36:16,982
- බයිපාස් මත.
- aorta හරස් කරන්න.

490
00:36:23,277 --> 00:36:28,160
- ඔයා සුදානම් ද? හදවත පුරවන්න.
- මම එය පුරවනවා.

491
00:36:36,499 --> 00:36:38,419
සිසේරියන් සැත්කම සඳහා සූදානම් වෙමු.

492
00:36:48,141 --> 00:36:52,567
- ඩොක්ටර් ඇන්ඩෲස්.
- සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

493
00:36:52,769 --> 00:36:55,393
නමුත් මට එය පහත් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

494
00:36:55,515 --> 00:36:56,795
ඔබ තවමත් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා
ඉතින් ටික කාලයක්...

495
00:36:56,917 --> 00:37:00,391
ඔබේ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගැනීමට
එය මාස හයේ සිට අවුරුද්දක් දක්වා පැවතිය හැකිය.

496
00:37:00,654 --> 00:37:03,601
අපි කරන දේ ඔබේ මොළය දකින ආකාරය
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

497
00:37:03,723 --> 00:37:07,372
- කෙසේ වෙතත්, බද්ධ ස්නායුව සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නායක වේ.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

498
00:37:07,494 --> 00:37:11,242
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

499
00:37:11,364 --> 00:37:15,947
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මගේ පවුල අමතන්න.

500
00:37:16,547 --> 00:37:18,216
නිසැකවම.

501
00:37:24,311 --> 00:37:27,126
- නෙටර්.
- නෙටර්.

502
00:37:52,038 --> 00:37:55,251
- බෝවී.
- බෝවී.

503
00:38:07,387 --> 00:38:09,000
බයිපාස් කරන්නේ කෙසේද?

504
00:38:13,236 --> 00:38:15,861
- Dr. කළු ඔයා අපිත් එක්කද?
- ඔව්.

505
00:38:16,090 --> 00:38:20,052
මධ්යම ශිරා පීඩනය හොඳයි.
බයිපාස් ඔක්සිජන් පීඩනය 200.

506
00:38:20,266 --> 00:38:24,724
 �හොඳයි. මම කලලරූපය පිළිසකර කරමින් සිටිමි.
අපි බබාව එයා ඉන්න තැනට දාන්නම්.

507
00:38:25,657 --> 00:38:29,954
බබා?
ඔබ එය කලලයක් ලෙස හැඳින්වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

508
00:38:31,216 --> 00:38:32,797
පහතින් වචනයක් පමණි.

509
00:38:44,524 --> 00:38:47,872
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔයා කිව්වා.

510
00:38:48,259 --> 00:38:51,240
ඉදිරි මාස 4 සඳහා ඔබ ඇඳෙන් එළියට නොගත යුතුය.

511
00:38:51,498 --> 00:38:53,811
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ පුතා යන දෙදෙනාම
අනාවැකිය විශිෂ්ටයි.

512
00:38:56,293 --> 00:39:02,120
- අපට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍ය විය.
- දසවෙනි. 'ඇවිදින්නා වැරදීම'.

513
00:39:06,313 --> 00:39:10,361
ඔව්!
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අද රෑ සමරනවා.

514
00:39:10,483 --> 00:39:14,265
ඔබේ නින්ද සමඟ අපායට, මර්ෆි.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

515
00:39:14,387 --> 00:39:17,502
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට. අපි බොන්නම්. - මට පිපාසයක් තිබුණේ නැහැ.

516
00:39:17,624 --> 00:39:20,705
මෝඩ වෙන්න එපා.
නිකම්...

517
00:39:20,880 --> 00:39:24,953
අයියෝ මචන්. දැන් වයස 18යි
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ලිංගික ජීවිතය බේරුවා.

518
00:39:25,398 --> 00:39:28,046
මමත් ජීවිත දෙකක් බේරගත්තා.
අපි අඬනවා.

519
00:39:30,769 --> 00:39:32,183
එන්න ෂෝන්.

520
00:39:34,527 --> 00:39:38,196
- හරි.
- හොඳයි.

521
00:39:51,991 --> 00:39:55,663
- හරි හරී.
- මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

522
00:39:55,935 --> 00:39:59,035
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.

523
00:40:24,923 --> 00:40:29,659
- හායි ෂෝන්.
- හායි කොලීන්.

524
00:40:30,356 --> 00:40:35,046
මට ආරංචි වුණා ස්ටීව් ඔයාට තාත්තගේ සඟරාව පෙන්නුවා කියලා.
මට ඇහුනා. ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

525
00:40:37,907 --> 00:40:40,088
කලබල වෙන්න එපා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

526
00:40:42,541 --> 00:40:47,667
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
හැම පිරිමියෙක්ම ඔය වගේ දේවල් කරනවා.

527
00:40:49,233 --> 00:40:53,831
ඔබට මා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා.

528
00:40:55,670 --> 00:40:59,303
- ඔබ විදුරුමස් මෙන් සුවඳයි.
- මම දන්නවා. මගේ තොල් දිලිසීම.

529
00:41:02,462 --> 00:41:07,363
මෙහේ එන්න.
අයියෝ මෝඩයා.

530
00:41:10,436 --> 00:41:15,253
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
මමත් ඔයාට කැමතියි.

531
00:41:19,445 --> 00:41:21,526
ඔබ ඔබේ පෙන්වන්න නම්
මම මගේ එකත් පෙන්වන්නම්.

532
00:41:24,616 --> 00:41:29,197
ඉදිරියට එන්න. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබත් එසේ කරනවා ඇති.

533
00:41:29,762 --> 00:41:35,136
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

534
00:41:35,818 --> 00:41:40,558
- ඔබ මට පෙන්වන්නේ නම්, මම සතුටු වනු ඇත.
- මා පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

535
00:41:40,745 --> 00:41:43,715
- ඔයා දන්නවා ද. ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න.
- නැහැ.

536
00:41:43,837 --> 00:41:47,913
- ඒක කරන්න එපා ෂෝන්.
- නෑ. මම යා යුතුයි.

537
00:41:49,861 --> 00:41:53,157
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. බාගත කිරීමට සූදානම් වෙමින්
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - නැහැ, මම එය බාගත කිරීමට යන්නේ නැහැ!

538
00:41:53,279 --> 00:41:56,008
එය ඔබ මෙන් පිළිකුල් සහගතයි
මම පිස්සෙක්ව මරනවා.

539
00:41:56,227 --> 00:41:58,571
ඔහුව තනි කරන්න! ඇවිදින්න.

540
00:42:03,756 --> 00:42:08,822
එන්න යාලුවනේ, චියර්ස්. අපට.
මොකද අපි පුදුමයි.

541
00:42:08,997 --> 00:42:12,455
- වෙනත් වචන අවශ්ය නැත. චියර්ස්.
- චියර්ස්.

542
00:42:19,550 --> 00:42:22,930
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatàma Bet'l alÕkan

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net